jenkins: add documentation for update center

local/jenkins/jenkins.zh.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+Jenkins 是一个开源 CI&CD 平台，主要用于持续、自动的构建/测试软件项目、监控外部任务的运行。Jenkins 可以运行为系统软件包、Docker 或独立的 Java 程序。
+
+Jenkins 插件通过升级中心（Update Center）进行发布。可以按以下步骤将 Jenkins 升级中心更改为 TUNA 镜像：
+
+- 如果你已经安装了 Jenkins，可以在 系统管理->插件管理->高级设置 中更改升级中心地址为
+
+<tmpl>
+{{endpoint}}/updates/update-center.json
+</tmpl>
+
+- 如果你使用 Jenkins Configuration as Code（JCasC）进行配置，可以在配置文件中添加如下内容：
+
+<tmpl z-lang="yaml">
+jenkins:
+  updateCenter:
+    sites:
+    - id: "default"
+      url: "https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/jenkins/updates/update-center.json"
+</tmpl>
+
+- 如果你需要在 Docker 构建时使用以便安装自定义插件，可以在 Dockerfile 中设置下列环境变量：
+
+<tmpl>
+ENV JENKINS_UC {{endpoint}}/updates
+ENV JENKINS_UC_EXPERIMENTAL {{endpoint}}/updates/experimental
+ENV JENKINS_UC_DOWNLOAD {{endpoint}}
+ENV JENKINS_PLUGIN_INFO {{endpoint}}/updates/current/plugin-versions.json
+</tmpl>
+
+注意，Jenkins 官方镜像源 `mirrors.jenkins-ci.org` 与官方更新中心 `updates.jenkins.io` 路径布局有差异，若保留默认的 `JENKINS_UC_DOWNLOAD=$JENKINS_UC/download` 会导致插件下载失败，因此所有 Jenkins 镜像使用者都需要配置 `JENKINS_UC_DOWNLOAD`。此外，环境变量只会影响 Docker 构建时的插件更新，不会影响 Jenkins 运行时的插件更新。
+
+参考文档：https://github.com/jenkinsci/docker/?tab=readme-ov-file#setting-update-centers