Pontoon/Mozilla.org: Update Croatian (hr)

Co-authored-by: Milo <[email protected]> (hr)

hr/firefox/features/eyedropper-2023.ftl

@@ -6,8 +6,10 @@
 ### URL: https://www-dev.allizom.org/firefox/features/eyedropper/
 
 features-eyedropper-eyedropper-tool = Kapaljka
-features-eyedropper-select-colors-in-firefox = Odaberi boje u { -brand-name-firefox }u pomoću kapaljke
+features-eyedropper-select-colors-in-firefox = Odaberi boje u { -brand-name-firefox(case: "dat") } pomoću kapaljke
 # HTML page description
 features-eyedropper-identify-the-exact-color-on-a = Identificiraj točnu boju na stranici i kopiraj njezin heksadecimalni kod.
-features-eyedropper-there-are-a-lot-of-reasons = Mnogo je razloga zašto znati točan heksadecimalni kod određene boje na web-stranici – možda izrađuješ web-stranice ili si grafički dizajner. Alat kapaljke u { -brand-name-firefox } desktop verziji omogućuje pronalaženje točnih heksadecimalnih kodova boja, postavljanjem pokazivača iznad bilo koje boje na web stranici. Klikom na tu boju će se vrijednost boje kopirati u međuspremnik.
+features-eyedropper-there-are-a-lot-of-reasons = Mnogo je razloga zašto znati točan heksadecimalni kod određene boje na web-stranici – možda izrađuješ web-stranice ili si grafički dizajner. Alat kapaljke u desktop verziji { -brand-name-firefox(case: "gen") } omogućuje pronalaženje točnih heksadecimalnih kodova boja, postavljanjem pokazivača iznad bilo koje boje na web stranici. Klikom na tu boju će se vrijednost boje kopirati u međuspremnik.
+# Used as an accessible text alternative for an image
+features-eyedropper-screenshot-of-the-eyedropper-tool = Snimka ekrana alata kapaljke u { -brand-name-firefox(case: "dat") } koja prikazuje heksadecimalnu vrijednost boje jednog piksela na web stranici.
 features-eyedropper-you-can-find-the-eyedropper = Kapaljku možeš pronaći u izborniku pod „Alati” ili pod „Više alata” u alatnoj traci { -brand-name-firefox(case: "gen") } (na kraju alatne trake { -brand-name-firefox(case: "gen") }).

hr/firefox/welcome/page2.ftl

@@ -8,7 +8,7 @@
 # HTML page title
 welcome-page2-pocket-save-news-videos-stories = { -brand-name-pocket } – Spremi vijesti, videa, priče i još više
 welcome-page2-your-time-online-is-worth = Tvoje vrijeme na internetu vrijedi zaštititi
-welcome-page2-discover-and-save-stories = Otkrij i spremi priče u { -brand-name-pocket } – i čitaj ih se kad imaš vremena.
+welcome-page2-discover-and-save-stories = Otkrij i spremi priče u { -brand-name-pocket } – i čitaj ih kad imaš vremena.
 welcome-page2-activate-pocket = Aktiviraj { -brand-name-pocket }
 welcome-page2-pocket = { -brand-name-pocket }
 welcome-page2-pocket-is-built-right-into = { -brand-name-pocket } je ugrađen izravno u pregledniku { -brand-name-firefox }, tako da pronađene priče možeš jednostavno spremati i kasnije ih čitati na bilo kojem uređaju.