Tradução Capítulo 9 #468
Tradução Capítulo 9 #468
Conversation
|
|
||
| {{quote {author: "Jamie Zawinski", chapter: true} |
There was a problem hiding this comment.
Reparei que você removeu do arquivo todos os metadados (tudo que está entre {{}}). Você poderia, por gentileza, manter a estrutura do arquivo original, sem remover essas informações?
There was a problem hiding this comment.
Eu acredito que tenha sido a minha extensão que uso no VScode. Vou dar uma olhada e consertar.
There was a problem hiding this comment.
@bilianesilva deixei alguns comentários para ajuste. Lembre-se de que estamos apenas traduzindo o conteúdo e queremos manter a estrutura o máximo possível igual ao arquivo original. Isso inclui os blocos de códigos também. Qualquer coisa só mandar mensagem que vamos conversando.
|
|
||
| {{quote {author: "Jamie Zawinski", chapter: true} | ||
|
|
||
| Some people, when confronted with a problem, think 'I know, I'll use | ||
| regular expressions.' Now they have two problems. | ||
| > "Algumas pessoas, quando confrontadas com um problema, pensam "Eu sei, terei que usar expressões regulares." Agora elas têm dois problemas. |
| Yuan-Ma said, 'When you cut against the grain of the wood, much | ||
| strength is needed. When you program against the grain of the problem, | ||
| much code is needed.' | ||
| > "Yuan-Ma disse, 'Quando você serra contra o sentido da madeira, muita força será necessária. Quando você programa contra o sentido do problema, muito código será necessário' |
|
|
||
| ``` | ||
| ```js |
There was a problem hiding this comment.
remover js
Isso acontece em todos os blocos de código. Vamos manter o máximo possível igual o original.
| | `\W` | A nonalphanumeric character | ||
| | `\S` | A nonwhitespace character | ||
| | `.` | Any character except for newline | ||
| - \d caracteres numéricos |
There was a problem hiding this comment.
você removeu as |, os `` e alterou o espaçamento. Vamos manter a estrutura igual o original, apenas traduza os textos.
|
|
||
| {{index "plus character", repetition, "+ operator"}} | ||
| {{index "plus character", repetition, `+ operator`}} |
There was a problem hiding this comment.
Manter como o original, você trocou aspas pelo `
| ["earth bed", "learning ape", "BEET"]); | ||
| verify( | ||
| /.../, | ||
| ["Siebentausenddreihundertzweiundzwanzig"], |
There was a problem hiding this comment.
mantenha como o original
|
|
||
| verify( | ||
| /.../, | ||
| ["red platypus", "wobbling nest"], |
There was a problem hiding this comment.
mantenha como o original
| } | ||
| // Ignore unfinished exercises | ||
| if (regexp.source == "...") return; | ||
| for (let str of yes) |
There was a problem hiding this comment.
mantenha como o original
| if (!number.test(str)) { | ||
| console.log(`Failed to match '${str}'`); | ||
| } | ||
| for (let str of [ |
There was a problem hiding this comment.
mantenha como o original
| if (number.test(str)) { | ||
| console.log(`Incorrectly accepted '${str}'`); | ||
| } | ||
| for (let str of ["1a", "+-1", "1.2.3", "1+1", "1e4.5", ".5.", "1f5", "."]) { |
There was a problem hiding this comment.
mantenha como o original
Finalizada a alteracao para o branch correto da 3rd.
#408