fix(vitest-angular): set correct type in package.json based on output format

[brandonroberts]

PR Checklist

Closes #1436
Closes #1437

What is the new behavior?

• Sets the type is set to commonjs for the vitest-angular package to be fully compatible with Angular builders and native Vitest.
• Fixes console warning about sourcemaps

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

Other information

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c81aed8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-app/deploys/672e2230fa18080008575260
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1438--analog-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-blog ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c81aed8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-blog/deploys/672e223053e5100008fdaf48
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1438--analog-blog.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-docs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c81aed8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-docs/deploys/672e223046196500083ff096
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1438--analog-docs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for analog-ng-app ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c81aed8
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/analog-ng-app/deploys/672e223053e5100008fdaf4a
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1438--analog-ng-app.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.