To use the umbrella you need to hava ejabberd installed and erlang schould be able to access its libraries. On MAC OS X install ejabberd with
brew install ejabberd
and add the path to your ERL_LIBS
export ERL_LIBS="/usr/local/Cellar/ejabberd/14.07_1/lib/ejabberd"