Improve ChatGenerationMetadata ability to handle arbitrary data returned from the generation.

[markpollack]

There are several objects that should be returned as metadata, but the current implementation was developed a long time ago and only handled the metadata that was returned from making Azure OpenAI calls. A hashmap at least should be added, but also a comparison of various model APIs should be done to look for common properties that are returned.