Add tags and component fields to the new test cases page

[luiscampos25]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
The feature is not requested to a problem, is just a workflow that its annoying since after creating the test cases, we would need to every time add the tag and components in the test case page, instead of doing it directly in the create new test case page (route /cases/new/)

Describe the solution you'd like
Would like for the Tags and Component fields to be shown on the new test case page

Describe alternatives you've considered
An alternative that we have at the moment is running a Playwright script to bulk change test cases. We also use a Playwright script to create test cases in bulk so it would help our workflow to have the component and tag fields directly in the new test case page.

Additional context
N/A