code frames do not show up in vue + vite

[AtofStryker]

Current behavior

It looks like codeFrames do not work with vite and vue when running Cypress Component Testing. This seems to only happen for .vue files (cypress related files work fine)

Desired behavior

I expect to see the error in the code frame that is thrown from the .vue component (this is from webpack)

Test code to reproduce

see Error.vue inside vue3-webpack-ts inside the system-tests projects

Cypress Version

N/A

Node version

N/A

Operating System

N/A

Debug Logs

N/A

Other

No response

[AtofStryker]

Looks like this was originally implemented in #23916 and tweaked in #24063. Need to investigate why this stopped working