fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770

renato04 · 2021-10-04T13:28:37Z

Changes proposed in this pull request:
- Add missing pt-br translations.

vercel · 2021-10-04T13:28:43Z

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/hospitalrun/hospitalrun-frontend/2kW5FsjjkZjyUC3FhErusyWotr3w
✅ Preview: https://hospitalrun-frontend-git-fork-renato04-ptbrt-58e4e5-hospitalrun.vercel.app

CLAassistant · 2021-10-04T13:29:16Z

All committers have signed the CLA.

RobertoMSousa

Some typos and missing translations

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:19:11Z

src/shared/locales/ptBr/translations/imagings/index.ts

+      },
+    },
+    imaging: {
+      label: 'imagem',


Suggested change

label: 'imagem',

label: 'Imagem',

Can you make it Uppercase?

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:20:35Z

src/shared/locales/ptBr/translations/incidents/index.ts

+    status: {
+      reported: 'Criado',
+      resolved: 'Resolvido',
+      all: 'All',


By no means I'm an expert on PR-BR but several of those tags seems to be in English 🤔

All was my bad! I'll fix it

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:20:57Z

src/shared/locales/ptBr/translations/incidents/index.ts

+      view: 'Ver Incidente',
+      resolve: 'Resolver Incidente',
+      dateOfIncident: 'Data do Incidente',
+      department: 'Departmento',


Typo

Suggested change

department: 'Departmento',

department: 'Departamento',

Departament is Departamento in portguese

exactly, it's missing an a between the t and the m 😉

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:21:16Z

src/shared/locales/ptBr/translations/incidents/index.ts

+      category: 'Categoria',
+      categoryItem: 'Categoria do Item',
+      description: 'Descrição do Incidente',
+      patient: 'Patiente',


Patient was my bad! I'll Fix it

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:21:48Z

src/shared/locales/ptBr/translations/network-status/index.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+export default {
+  networkStatus: {
+    offline: 'você está trabalhando no modo offiline',


Suggested change

offline: 'você está trabalhando no modo offiline',

offline: 'Você está trabalhando no modo offiline',

RobertoMSousa · 2021-10-04T14:21:58Z

src/shared/locales/ptBr/translations/network-status/index.ts

+export default {
+  networkStatus: {
+    offline: 'você está trabalhando no modo offiline',
+    online: 'você está online',


Suggested change

online: 'você está online',

online: 'Você está online',

RobertoMSousa · 2021-10-04T15:32:43Z

src/shared/locales/ptBr/translations/incidents/index.ts

+      view: 'Ver Incidente',
+      resolve: 'Resolver Incidente',
+      dateOfIncident: 'Data do Incidente',
+      department: 'Departmento',


exactly, it's missing an a between the t and the m 😉

RobertoMSousa · 2021-10-04T15:33:50Z

src/shared/locales/ptBr/translations/patients/index.ts

@@ -6,8 +6,13 @@ export default {
    viewPatient: 'Ver paciente',
    newPatient: 'Novo Paciente',
    editPatient: 'Mudar paciente',
+    updatePatient: 'Update Patient',


RobertoMSousa · 2021-10-04T15:34:16Z

src/shared/locales/ptBr/translations/patients/index.ts

+    successfullyUpdated: 'Informação atualizada com sucesso para ',
+    possibleDuplicatePatient: 'Paciente possivelmente duplicado: ',
+    duplicatePatientWarning:
+      'Paciente com informação enctrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?'


Suggested change

'Paciente com informação enctrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?'

'Paciente com informação entrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?'

typo

RobertoMSousa · 2021-10-04T15:34:51Z

src/shared/locales/ptBr/translations/scheduling/index.ts

        patientRequired: 'Paciente é necessario.',
        startDateMustBeBeforeEndDate: 'Horário de início deve ser antes do horário final.',
      },
      reason: 'Razão',
      patient: 'Paciente',
      deleteConfirmationMessage: 'Tem a certeza de que deseja eliminar este compromisso?',
      successfullyCreated: 'Compromisso criado com sucesso',
+      successfullyDeleted: 'Compromisso deletedo com sucesso.',


Suggested change

successfullyDeleted: 'Compromisso deletedo com sucesso.',

successfullyDeleted: 'Compromisso deletado com sucesso.',

RobertoMSousa · 2021-10-04T15:35:06Z

src/shared/locales/ptBr/translations/patient/index.ts

+        descriptionRequired: 'A descrição é obrigatória. ',
+        conditionRequired: 'A condição é obrigatória. ',
+        statusRequired: 'O status é obrigatório. ',
+        intentRequired: 'Intent is required.',


RobertoMSousa · 2021-10-04T15:36:39Z

src/shared/locales/ptBr/translations/patient/index.ts

+      description: 'Descrição',
+      status: 'Status',
+      condition: 'Condição',
+      intent: 'Intent',


This Intent I left in English because I don't know for sure if the literal translation is the right translation.

Hi @renato04,

I did some research about Care Plan intent meaning.

I found that Intent means "Describes the intention of how one or more practitioners intend to deliver care for a particular patient, group or community for a period of time, possibly limited to care for a specific condition or set of conditions."

That being said, I believe in Portuguese the right translation would be Cobertura or Tipo de Cobertura, which means the scope of service that the practitioner can provide to that specific patient. Sometimes the patient has business care plans or personal care plans.

I hope that helps.

Thanks @tsdamas.
I'll change it

…alrun-frontend into ptBrTranslations

RobertoMSousa · 2021-10-06T16:44:45Z

src/shared/locales/ptBr/translations/patients/index.ts

@@ -5,9 +5,14 @@ export default {
    viewPatients: 'Exibir pacientes',
    viewPatient: 'Ver paciente',
    newPatient: 'Novo Paciente',
-    editPatient: 'Mudar paciente',
+    editPatient: 'Alterar paciente',
+    updatePatient: 'Atualziar paciente',


Suggested change

updatePatient: 'Atualziar paciente',

updatePatient: 'Atualizar paciente',

RobertoMSousa · 2021-10-06T16:48:38Z

Please follow the semantic for the PR
https://sparkbox.com/foundry/semantic_commit_messages

RobertoMSousa · 2022-01-02T19:24:33Z

@renato04 can you please complete this PR?

added more pt-br translations

853dfe0

vercel bot deployed to Preview October 4, 2021 13:28 View deployment

RobertoMSousa suggested changes Oct 4, 2021

View reviewed changes

fixing typos in pt-br translations

9fec63a

vercel bot deployed to Preview October 4, 2021 14:40 View deployment

fixing Upercases in pt-br translations

b846395

vercel bot deployed to Preview October 4, 2021 14:59 View deployment

RobertoMSousa reviewed Oct 4, 2021

View reviewed changes

fixing more typos in the pt-br translations

3980f32

vercel bot deployed to Preview October 4, 2021 16:49 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

19816cb

vercel bot deployed to Preview October 5, 2021 07:02 View deployment

renato04 mentioned this pull request Oct 5, 2021

Update Portuguese translation #2769

Open

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

e2964a3

vercel bot deployed to Preview October 6, 2021 07:02 View deployment

renato04 added 2 commits October 6, 2021 11:08

add Intent pt-br translation

28dcf25

Merge branch 'ptBrTranslations' of https://github.com/renato04/hospit…

8fdb880

…alrun-frontend into ptBrTranslations

vercel bot deployed to Preview October 6, 2021 14:09 View deployment

RobertoMSousa reviewed Oct 6, 2021

View reviewed changes

renato04 changed the title ~~Added more pt-br translations~~ fix: Add portuguese(brazilian) translations Oct 6, 2021

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

2ef1a36

vercel bot deployed to Preview October 7, 2021 11:55 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

b0fe665

vercel bot had a problem deploying to Preview October 11, 2021 07:01 Failure

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

4341f05

vercel bot had a problem deploying to Preview October 11, 2021 07:04 Failure

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

b22c21a

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

48c79a2

vercel bot deployed to Preview December 27, 2021 08:44 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

608869e

vercel bot deployed to Preview December 28, 2021 12:29 View deployment

HospitalRun Bot added 3 commits December 28, 2021 13:29

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

847da83

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

e67a48c

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

22f48fd

vercel bot deployed to Preview December 28, 2021 12:46 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

7ad60c8

vercel bot deployed to Preview December 28, 2021 12:58 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

84753cb

vercel bot deployed to Preview January 2, 2022 18:25 View deployment

HospitalRun Bot added 2 commits January 2, 2022 19:25

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

ba4037b

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

5bfdfdb

vercel bot deployed to Preview January 2, 2022 19:04 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

672e4f8

vercel bot deployed to Preview January 4, 2022 08:42 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

3f49b6d

vercel bot deployed to Preview January 4, 2022 09:00 View deployment

HospitalRun Bot added 2 commits February 12, 2022 14:34

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

e269098

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

b2d48f5

vercel bot deployed to Preview February 12, 2022 13:34 View deployment

vercel bot deployed to Preview February 12, 2022 14:05 View deployment

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

1fe3820

vercel bot deployed to Preview February 12, 2022 15:12 View deployment

HospitalRun Bot added 3 commits February 12, 2022 16:12

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

31f7723

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

0cbd3c0

Merge branch 'master' into ptBrTranslations

82679b6

vercel bot deployed to Preview February 12, 2022 15:19 View deployment

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770

fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770

renato04 commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

vercel bot commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

CLAassistant commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

RobertoMSousa left a comment

RobertoMSousa Oct 4, 2021

renato04 Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

renato04 Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

renato04 Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

renato04 Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

RobertoMSousa Oct 4, 2021

renato04 Oct 4, 2021

tsdamas Oct 6, 2021 •

edited

Loading

renato04 Oct 6, 2021

RobertoMSousa Oct 6, 2021

RobertoMSousa commented Oct 6, 2021

RobertoMSousa commented Jan 2, 2022

	offline: 'você está trabalhando no modo offiline',
	offline: 'Você está trabalhando no modo offiline',

	'Paciente com informação enctrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?'
	'Paciente com informação entrada na base de dados. Tem certeza que deseja criar este paciente?'

	successfullyDeleted: 'Compromisso deletedo com sucesso.',
	successfullyDeleted: 'Compromisso deletado com sucesso.',

	updatePatient: 'Atualziar paciente',
	updatePatient: 'Atualizar paciente',

fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770

Are you sure you want to change the base?

fix: Add portuguese(brazilian) translations #2770

Conversation

renato04 commented Oct 4, 2021 • edited Loading

vercel bot commented Oct 4, 2021 • edited Loading

CLAassistant commented Oct 4, 2021 • edited Loading

RobertoMSousa left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

tsdamas Oct 6, 2021 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

RobertoMSousa commented Oct 6, 2021

RobertoMSousa commented Jan 2, 2022

renato04 commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

vercel bot commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

CLAassistant commented Oct 4, 2021 •

edited

Loading

tsdamas Oct 6, 2021 •

edited

Loading